I received the same email & have the same issue. I can't find where to update the DOB from! This truly frustrating for how much we pay for this service. Not to mention that we store important personal and business data on it.
DropBox team, please sort this out!