The dbxcli app that you provide (and that we rely on) appears to have had it's access to the API revoked. All operations fail with a "This app is currently disabled".
Thanks Dropbox, great move. This is going to take me hours to workaround until you can fix it.