When using the endpoint: https://api.dropboxapi.com/2/files/list_folder via curl, I get a valid response.
If I make exactly the same request using Tesla (https://github.com/teamon/tesla) I get a 503 response returned by the server.
This is using exactly the same access token and parameters on the same machine over the same network request.
An example "x-dropbox-request-id" is "4141da5a0fcb4b2d8192bc13d2d56a5b" if this is helpful for debugging.
Can you see any reason for this?