Hi,
I'm using a private dropbox account and received an invitation for the company I work with.
When I want to add a team account I get the (error) message: "Sign in to a team account".
The accounts are all basic plans.
A colleague of mine has the same setting and it worked.
Best