If I fetch the metadata for a folder and check the path_display, I get the mixed case path as desired.
But if I fetch the metadata for a file within that folder, the entire path is lower case. path_display and path_lower are identical. path_display does NOT match what is displayed on the Dropbox website.
I noticed the behavior in Java but confirmed it in API explorer. You can see the behavior via https://dropbox.github.io/dropbox-api-v2-explorer/#files_get_metadata.
This seems like a flat-out bug. Can anyone else confirm? What is the process for bug reporting at Dropbox?