After deleting tens of GB of data and having NO additional space freed up on my machine, I eventually discovered the hidden folder ~/Library/CloudStorage/Dropbox/.Trash was hoarding these deleted files.
I found an old post on here that claimed this was due to a bug that was fixed in an old version of MacOS 13, but I'm on 14.6.1 and it's still happening.
I'm a photographer and my first step is to add my files to Dropbox, then go through and cull them. So I regularly delete tons of data and need to do that in order to be able to continue using my machine, it will quickly fill up.
Can I disable this behavior, or is there an easy way to purge the folder?