Similarly to the issue described here, on a fresh Ubuntu 20.04 with the dropbox client recently installed, by the time I press the button on the app to say "Open the Dropbox site", the browser opens a new window with a local file in the url starting with tmp which can't resolve in a proper site.
The issue happens in both Firefox and Chromium.
How can this be solved?