Older versions of Dropbox maintained the link to the shared file even if it was updated as long as the file path was not changed and the file name remained the same.
This new version requires you to share a new link each time a file is modified.
It becomes a hindrance when collaborating and lengthens the cycle when a simple refresh would suffice.