It has been 7 years since this was first requested!
https://www.dropboxforum.com/discussions/101001014/how-do-i-turn-off-email-notifications-for-files-submitted-in-response-to-my-file/327650
Can Dropbox please prioritize adding this option to the Settings - Notifications page please?
