I used to be able to initiate a "Request Files" by right clicking on the file I wanted the documents to go into. This is more efficient that having to go to the web version, as I 99.9% work out of the File Explorer on my PC. Please bring back the option to "Request Files" in the right click menu.