When moving an online file from one directory to another directories sub-directory, often times (not always) the file will end up in the root dir and not the sub-directory that was selected.
Example: Move file /examples/myfile.txt to /new-example-folder/text-files/myfile.txt often times "myfile.txt" will end up at /new-example-folder/myfile.txt and not the sub-folder "text-files". No Error message is ever given so I don't believe an error is triggered.
I have provided screenshots to demonstrate this issue, they can be viewed here, removed
Hoping that the Dropbox Support team will see this an fix the issue or someone could share a work-around to the issue. We depend on the organizing of our data critically and this issue has definitely slowed us down on many occassion.