The Dropbox tags help page indicates you can use the automation feature to auto-add tags to files in a folder. However, this option is not present in the automation task list. I tried adding it as instructed to a newly created folder, and also tried adding the automation rule to an already created folder. Neither worked. I hope this feature didn't get removed because it would be really helpful to organize all of my photos.