In the Dropbox app under Photos, my iPhone says:
However, my Dropbox has 1.81 GB free:

Also, my iPhone has 481.6 MB free:

I've been a Dropbox user for over a decade and am well aware of what it means for my Dropbox to be full. But what does it mean for my "device" storage to be full?