Things look fine in the site, but when I download a zip many folders come as sort of duplicates, one with the original name and one with the name converted to lowercase. As far as I can tell, newer files tend to end up in these all-lowercase folders, but there are exceptions.
As I'm using Linux, folders get created with both names, and in my particular case (thousands of files and folders, where the case really matters) I don't have a good workaround.
Again, while I could understand that preserving the case is not something Dropbox might want to do (as most users are probably on case-insensitive file systems), there's probably a bug somewhere causing this mix. Or maybe this is the design, but I wonder if there's a workaround or something I can do to get zips with non-duplicated, case-preserved folders. And why this difference between the site and the zip?
Thanks