I've recently updated to the v.167.4.4719 version of Dropbox which now changes the location of where your dropbox is located and also changes the way the icons represent what is downloaded online/offline. The issues I'm having are as follows and I wanted to see if anyone else was experiencing this and worked out a way to fix it?
1. Syncing files online/offline. - It seems as if right-clicking a file and making it online gives me the error code "The file is currently in use by an application." even though I just have finder open. Then any files I have downloaded offline, if I try to make them online-only it does nothing, no sync or change of status on the file.
2. New Icons.

Above is a file I have online-only that has the green check mark as if it's downloaded offline then also this new cloud icon. If I right-click and go "make available offline" nothing happens. Then if I click the cloud icon, it downloads the file as if it's offline but then the green check mark disappears. Now again if I try to make this "online only" by right-clicking and selecting the option, it gives me the error "The file is currently in use by an application."
Overall this whole update seems buggy and confusing. I've been using dropbox for over 10 years and have never experienced these kinds of issues. I contacted support today and they told me I couldn't roll back my version of dropbox which worked totally fine, and also there's nothing that can be done about this. It really doesn't feel good enough and I'll be looking elsewhere if these things cant be addressed soon. Please share below if you've had a similar experience.