I keep running into a bug when copying photos and trying to save to the "Suggested Location" folder shown on Dropbox.com. When I choose the Suggested folder (which is indeed where I want the photos to be copied to) Dropbox instead pastes the copy right into the same folder the original photo is in. To get it to paste into the folder I want, I instead need to scroll down the list and choose the folder each time.
While dropbox shows the correct folder in the "Suggested" slot, hovering over it brings up the link to the folder I am copying from.
Details:
I'm using the dropbox.com web interface
macOS Monterey 12.4 on an M1 MacBook Air