I did some research in the forums and I didn't really find an answer to this problem. On one computer my dropbox folders are mostly set to "Online only", but they still take up as much space as if they were actually there.
Sync is up to date and I don't care if the space is actually physical or imaginary, because neither does windows and other apps which bug me about my limited space on disk. Can someone please answer it once and for all?