I just installed to Mac OS Tahoe. I no longer have the "Make Available Offline" Feature available to me when I right click on a folder. All of the Dropbox list items are now gone.
There's no way to push any folder to sync. When I go into system settings - general - login items & extensions - extensions - Dropbox, the "Dropbox Finder Extension" button seems to automatically turn off after I turn it on.