In the app window when I try to select an icon at the top another duplicate but smaller window appears. The same issue occurs in other places (see 2nd screenshot). I've tried uninstalling and re-installing the app but the same problem occurs. Does anyone know how to fix this?
