I understand that File Provider on Apple now provides for external drive syncing for Dropbox Folders, as long as it's APFS and encrypted.
We use Dropbox as a media asset management system, by targeting folders, where each collaborator has a common absolute path ie; Volumes/XYZ/1287. This ensures that media is always online in our editing applications without the need for relinking.
However File Provider seems to provide unique file paths for each user, which would break our workflow. Can anyone advise?