I know there has been a couple of other incidents like this. But I dont want to reinstall Dropbox to be honest.
So just like the subject say: Mac Finder asks for password each time I rename a file or move in Dropbox. And now comes the weird thing. This all is hapening on my iMac Pro (Sonoma v14.5). While when on my Macbook Pro (Sonoma v14.5) it just works fine. So its really only happening on the iMac. Got the same other programs installed on both machines. Yes, also Onedrive. But I closed it to test if that is the problem, but it isnt. Checked online if I can edit the file name there; and yes, I can.
Installed in the right way and it always worked. It just stopped working like a week ago. I also checked the sharing & permissions, gave everyone read & write and also applied to enclosed items. Really lost atm.