I am using the latest version of MacOS, Ventura 13.0.
I am using the latest version of the Dropbox desktop app, V160.4.4703.
The Dropbox folder appears in the new place in the Finder under Locations.
The problem is that this folder randomly disappears.
The only way to get the Dropbox folder to come back is to do a Force Quit Finder.
It is inconvenient to have to keep doing the Force Quit Finder multiple times a day to get the Dropbox folder to reappear.
This is a bug in the Dropbox Mac integration, and I would like it to be reported.