I am on Mac OS Monterey running dropbox basic. When I try to delete a folder I get the error message 'The operation can’t be completed because “Folder name” needs to be downloaded.' Also my sync icons are not showing at all. If I add or delete files they the changes sync. If I create a folder it also syncs - but I cannot delete it from Finder. I can delete it online and the change sync to Finder.
I have re-installed and also follow the advanced re-install https://help.dropbox.com/installs/advanced-reinstall
I have followed the dropbox not syncing https://help.dropbox.com/sync/files-not-syncing
and missing icons https://www.dropboxforum.com/t5/View-download-and-export/Sync-icons-missing-in-the-Dropbox-folder-in-Finder/td-p/596014/page/2
I've been going round in circles with all the above - re-starting lots too. Any ideas what is going on? Thanks