I have personal and work accounts for both Dropbox and Google Drive and want to see them as folders in Finder without running separate desktop apps or syncing everything to my Mac; I don’t really know the usual tricks, so I’m looking for a straightforward approach that keeps things accessible in Finder, survives sleep and brief connection drops, and doesn’t need a lot of fiddling—any simple tips or common pitfalls to watch out for?