I'm still having the same problem despite following your instructions in ticket #23327492
The MacOS FINDER app often freezes, causing transfers between folders to stall.
This results in the need to either "relaunch" or "force quit" the Finder application.
This only started happening after I allowed the MacOS system folder to be integrated with the DROPBOX app.

