The dropbox right click menu is there but it has no function at all. Example: Right click on "Copy dropbox link" is available. A click on it does not copy the link. The other buttons are without any function too. Facts:
Dropbox Plus account, private single user, 2 TB.
Macbook Pro (2022), M2, 24 GB RAM, 2 TB SSD.
macOS Sonoma (14.4.1)
I had the same issue on my former PC (iMac 27", Core i7, 4 GHz, 32 MB RAM, 2 TB Fusion Drive with the former macOS), but the issue startet after any update as far as I remember it right. Before it worked fine, I used it daily. The Macbook Pro was a completely new setup, it has NOT been installed from a backup of my old iMac. So actually I have to create my sharing links on the Dropbox website. This ist really not comfortable.
I hope anyone here can help me to solve this problem. Thx in advance!