Apple M1 Pro
16GB RAM
macOS Sonoma 14.4
Dropbox v194.4.6267

For some time now I have been unable to set files or folders as "available offline" in actuality. The check mark next to the file or folder changes to a green tick when I choose to "make available offline" but the cloud icon (seems this is a macOS icon, not a Dropbox one) remains and the file does not download unless I try to open it, at which point it downloads and becomes an offline file.
I have scoured the forums and the only article I can find was from the Dropbox Beta some time ago and that didn't seem to get resolved.
Does anyone have a workaround or solution for this?
I also have Google Drive running on my Mac and thought this may be an issue so uninstalled it but no luck.