I have had this working a week ago but now it won't work at all.
I have tried PC, Mac, two different Dropbox Teams with same problem.
All web browsers on the clients can edit excel and word files residing on Dropbox.
Tried Teams native client, Teams inside Chrome and Edge, same problem.