Last week, Ubuntu 23.04 "Lunar Lobster" was released, but there is still no corresponding repository set up at:
https://linux.dropboxstatic.com/ubuntu/dists/
Fedora 38 was released two days earlier, and it already has its repo at:
https://linux.dropboxstatic.com/fedora/
Can you please add the missing repository for the latest Ubuntu release?