Please can you upgrade the Dropbox app so that it works natively on Apple Silicon Macs (M1) without Rosetta.
Rosetta is not an option as it annihilates the battery.
This may be a duplicate of the below idea however that started for ARM processors in general and you haven't looked at it in 6 years so starting an Apple specific idea in the hope you see it.
https://www.dropboxforum.com/t5/Dropbox-ideas/Desktop-app-with-syncing-for-devices-with-ARM-processors/idi-p/57554/page/18
There are also lots of comments on this thread to help support the case for demand:
https://www.dropboxforum.com/t5/Dropbox-installs-integrations/Dropbox-Apple-Silicon-M1-install/td-p/500325