Sometimes filenames in my Dropbox folder(s) are changed to UPPERCASE letters. Seemingly random, but probably isn't 
I can see from the version history that the file has been renamed (changing from lower to upper case or vice versa), but I have not done that. I don't think it is the client software either, as I experience this with different file types.