このページのコマンド
mac用のコマンドが実行できません
多分だけど、mac用のコマンドと windows PowerShellのコマンドが逆? 怖くて実行してませんけど・・
https://help.dropbox.com/ja-jp/files-folders/restore-delete/ignored-files
----
ps 最初は上の方しか読んでなかったけど
ファイルまたはフォルダの「無視」の設定を解除する
の方も windowsの項が二つあって変ですね・・