Apple requires to provide app privacy details (see https://developer.apple.com/app-store/app-privacy-details/ )
While an iOS app uses dropbox to store/read a user's data, it can provide the details for this interaction.
But for how dropbox (company) handles said data is hard to denote in the privacy details.
Probably other devs already went on the journey to collect and provide the required info on app submission to Apple App Store.
It would be great to have some info/support from dropbox to advise on how answer the questions (which might be a subset of the dropbox iOS app privacy details).
Thanks for sharing any info.
Marcus