All get_metadata calls are returning a path not found error for anything (files or folders) from a business account, but works fine with anything inside the personal folder. I can access the folders and files as well as download them fine from web console.
Additionally, we tried sharing a folder with a user outside the organization and the get_metadata call is successful when accessing that folder using their credentials, but when we added that user to the team, get_metadata went back to failing even though the folder is still explicitly shared with them.