Not sure, but I checked the core api and business api docs but seems there's no such API could create a team folder. If there's such API, could someone let know? Thanks!
It's not currently possible to create a team folder via the Dropbox API, but I'll be sure to pass this along as feedback.
ok