Unfortunately, Dropbox currently doesn't offer a way to track API calls based on whether they target API v1 or API v2.
I would recommend tracking API v2 adoption based on your own analytics (or the analytics of whichever service you're using to distribute your app). Specifically, I would look at the number of downloads of the particular version of your app that migrated to API v2.
Sorry I can't be more helpful here.