Windows をご利用の場合、Windows エクスプローラーが読み込めるオーバーレイアイコンの上限は 15 個ですが、そのうち 4 つはオペレーティングシステム用に確保されています。
上限に達している場合、Dropbox の同期アイコンや、コンテキストメニューが表示されないということがありますので、次の設定でDropboxフォルダへ同期アイコンを表示させる方法をお試しください。

1.次の手順に沿って、Windows 10 レジストリエディタを開きます。

· Windows 10 でレジストリエディターを開くには、次の 2 つの方法があります。
①タスクバーの検索ボックスに「regedit」と入力し、結果からレジストリエディター (デスクトップアプリ) を選択します。
②[スタート] を右クリックし、[実行] を選択します。 [開く:] ボックスに「regedit」と入力し、[OK] を選択します。

2.「レジストリエディタ」ウィンドウが開きますので、
次の順にフォルダをクリックします：
「HKEYLOCALMACHINE」 > 「SOFTWARE」 > 「Microsoft」 > 「Windows」 > 「CurrentVersion」 > 「Explorer」 > 「ShellIconOverlayIdentifiers」。

3.DropboxEx01〜10までを１つずつ右クリックして［名前を変更］をクリックし、
ファイル名の先頭にスペースを入力して名前を変更します。
→こちらに関しましては、スペースの数が増えるほど上位に移動します。１つスペースを入力しても位置が変わらない場合は複数回入力してください(10−15回程度)。

（ ※補足としまして、OneDriveのフォルダが表示される場合は、OneDriveがファイル名に多くのスペースを含んでいるため、Dropbox側のファイル名にOneDriveよりも多い数のスペースを入れないと、上位に移動しない可能性があります。）

また、スペースの数さえ入っていれば、並べ替えがされたことを確認する必要はありませんが、それでも位置が変わらないという場合は名前変更が完了した後に、レジストリエディタを開き直していただくと変更が反映されていることをご確認いただけるはずです。

4. パソコンと Dropbox デスクトップアプリをどちらも終了して再起動します。

ご参考になれば幸いです。