招待されましたが、メールアドレスの確認メールが届かず、再送指示するとエラー表示されます。
https://www.dropbox.com/home?send_verification_email=1
「予期せぬエラーが発生しました。ファイルは安全に保管されていますのでご安心ください。チームには通知済みです。」
メールアドレス確認を行う際にエラーが発生するとのことですね。
https://www.dropbox.com/support
からお問い合わせくださいませ。