@natnov さん、こんにちは。
Excel for the Webでの入力時のバグについてご報告いただきありがとうございます。
「マス内の直接入力が縦になる上に一文字目は入力されない状態」について画像を切り取って掲載いただけますでしょうか。
また、別のブラウザを使用した場合でも同じ挙動かどうかについてもご教示ください。