@cage さん、こんにちは！
共有フォルダのアクティビティにファイルの履歴が表示されない場合、同名のファイルが複数箇所に保存されていたり、同名の別フォルダをそれぞれのユーザーが見ている、などが予想されます。
同じ共有フォルダを見ているかを確認する一番確実な方法は、当該の共有フォルダを一旦共有解除し、もう一度改めて共有することです。
これによりもし各々がフォルダの名称を変更している、などのことがあっても同じフォルダを閲覧していることを証明できます。
アカウントの詳しい調査を希望される場合は、Dropboxサポートまでお問い合わせください
