紹介ボーナスを紹介したほうも受けたほうもお互いもらえません。
https://help.dropbox.com/ja-jp/accounts-billing/space-storage/earn-space-referring-friends
こちらに書いてあることはすべてやったつもりですがなぜでしょうか
@tyanja さん、こんにちは!
お客様と紹介されたお友達がお友達招待によるボーナス容量を取得するには、お友達がDropboxデスクトップアプリケーションをダウンロード/インストールし、メール アドレスを確認する必要があります。アカウントにパソコンがリンクされ、メール アドレスの確認が完了すると、お二人のアカウントにボーナス容量が追加されます。
この2つが完了しているか、アカウント設定[プラン]タブで紹介ステータスを確認してみてください。