@Ni6 さん、こんにちは!
スキャンした画像ファイルの保存先にDropboxが選択できない状態でしょうか?:thinking:
Dropbox フォルダは同期する機能を除き、ハードドライブに保存する他のフォルダとほぼ同じです。そのため、パソコン上のフォルダが複合機から選択できるのであれば、Dropboxフォルダを選択してください。
複合機のメーカーさんによってはDropboxとの連携アプリを開発しているメーカーさんもいらっしゃるようです。そういった連携アプリでの問題の場合は、連携アプリを開発しているメーカーさんに問題を報告する必要があります。