Tenho uma pasta compartilhada com mais duas pessoas, porém na minha conta que sou o proprietário (uso windowns), após que um dos usuários modifica algo na pasta (no macbook), a pasta fica oculta no meu dispositivo (pc windows), online fica tudo normal.
