Esto es la primera vez que veo que me sucede. No se si esto es normal. Documento con capturas.
Tenemos una carpeta dentro de Dropbox del tamaño que indica.

Procedo a copiarla hacia fuera de dropbox, puede ser en el mismo disco o hacia otro disco. Windows empieza a calcular tamaño del contenido a copiar y muestra el doble.

Empieza a procesar ficheros y cuando acaba de procesarlos y comienza la copia, entonces tras comenzar la copia si que ya muestra el tamaño correcto.

El problema que me genera esto es que con pocos gigas me da igual, pero si quisiera copiar una carpeta de 100 gigas entonces en destino tendría que haber 200 gigas libres.
Si se copia esa carpeta desde dropbox hacia el mismo disco pero fuera de dropbox y desde esa copia se procede a copiar hacia otro lado, entonces si que hace correcto el calculo inicial de tamaño de ficheros.
¿Esto es normal?. Gracias.